enriconeami.net

Non tutto ma di tutto

D

Daijobu : buono, giusto, corretto.
Daito ryu (aikijutsu) : scuola di jujutsuaikijutsu; insieme tecnico precursore dell’aikido.
Dame : scorretto, male, sbagliato, non va bene.
Dan : grado, livello.
Dankai tekini : facciamo le cose per gradi, o “step-by-step”.
Deguchi Nao : (1836 – 1918) veggente e fondatrice dell’Omoto Kyo.
Deguchi Onisaburo : (1871 – 1948) capo carismatico della setta Omoto Kyo che ebbe grande influenza sul pensiero di O Sensei.
Deshi : allievo che pratica l’arte sotto la supervisione del maestro.
Do : via.
Dochirademo ii : va bene in entrambi i modi.
Dogi : vestiario per la pratica (vedi anche gi o keikogi).
Dojo : lett. : luogo dell’illuminazione ; luogo di pratica (palestra).
Dojo cho : responsabile del dojo; istruttore in quel dojo.
Doka : canti della via, poesie in metrica contenenti un messaggio spirituale o tecnico. O Sensei ne fece largo uso.
Domo arigato gozaimashita : grazie molte. È una versione più formale del già citato arigato gozaimasu (vedi) ; in questa forma, in particolare, il verbo è volto al passato e, pertanto, si utilizza dopo una pratica comune. Approssimativamente equivale a “grazie per quello che ho ricevuto”.
Dosa : azione, movimento.
Doshu : titolo onorifico ereditario del diretto discendente di O Sensei, guida ereditaria di tutto il mondo dell’aikido. Il Doshu attuale è Moriteru Ueshiba, figlio del precedente Doshu Kisshomaru Ueshiba, figlio di O Sensei Morihei Ueshiba.
Dozo : andate avanti, cominciate, prendete.


Il presente glossario, pubblicato inizialmente col titolo Termini Giapponesi per praticanti di Aikido, è stato compilato da Enrico Neami a Trieste nell’ottobre ottobre 2000, quindi aggiornato nell’agosto 2001 e rielaborato in collaborazione fra Enrico Neami e Stefano Favero nel maggio 2002. Stampato in proprio ad uso interno per la prima volta a Trieste nel giugno 2002, è stato divulgato in rete in formato PDF da http://www.iwamabudokai.net nell’aprile 2005. Ultimo aggiornamento a cura di Enrico Neami: novembre 2016.

Annunci
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: